Editing a printed letter is the same as editing an email.
Once you have loaded your content, you can insert a mail merge field of first name. You could also add in a postal address if you are using a windowed envelope.
Add a group of contacts to produce the letter for.
One PDF is created for each person, with their names merged in.